±½´y¤º®e